понедельник, 15 сентября 2014 г.

***


If you must leave
Leave as though fire burns under your feet
If you must speak
Speak every word as though it were unique
If you must die, sweetheart
Die knowing your life was my life's best part
And if you must die
Remember your life

...

If you must fight
Fight with yourself and your thoughts in the night
If you must work
Work to leave some part of you on this earth
If you must live, darling one
Just live
Just live
Just live

Если ты должна убежать,
Беги так, как будто огонь горит под твоими ногами.
Если ты должна говорить,
Произноси каждое слово, словно оно неповторимо.
Если ты должна умереть, моя возлюбленная,
Умирай, зная, что твоя жизнь - это лучшая часть моей жизни.
И если ты должна умереть,
Вспомни свою жизнь.

Если ты должна бороться,
Борись с собой и своими мыслями в ночи.
Если ты должна стремиться,
Стремись оставить частичку себя на этой земле.
Если ты должна жить, моя дорогая,
Просто живи,
Просто живи,
Просто живи.



Комментариев нет:

Отправить комментарий