Буковски

Любитель флоры

перевод Караковского

на Валькирских горах

среди гордых павлинов

я цветок отыскал —

как моя голова! —

дотянулся, понюхал...

...потерял мочку уха, 

носа часть, 

один глаз, 

десять штук

сигарет...

...и на следующий день

я вернулся назад —

изрубить в пух и прах

тот прекрасный цветок!

но он был так хорош, 

что убил я

павлина...